Showing posts with label Newbie Editing. Show all posts
How To Merge Subtitle Into Video For Upload
According to our last discussion in my latest post about how to make subtitle without software, in the end of the post i said about how to merge subtitle into video for upload. So on this occasion i will share how-me merge my own subtitle into a video.
As you may know, this things can not be done without a software. There is a lot of software for editing video or particular software for editing and adding subtitle, but in this post i will not sharing how to use specific software for adding subtitle, i will use the common software, the free ware/the free software, the software for changing video or audio file type. Yes, you right! i will use video converter software to merge my subtitle into a video.
Me, myself only have this two software converter in my pc dekstop, Freemake Video Converter and Any Video Converter. i choose Any Video Converter to merge my subtitle like the video that i uploaded on the last post (How To Make Subtitle Without Software). You don't need software to make a subtitle, but yes...of course you need one to attach the subtitle into your video if you want to upload it.
Why i choose Any Video converter than Freemake Video Ccnverter for merge my subtitle? See the video below.
Merge subtitle with Any Video Converter
Merge Subtitle With Freemake Video Converter
Both of this software have their own advantages and disadvantages. Freemake Video Converter disadvantage is you have to donate for "Subtitle pack" to create best subtitle, but for converting video this free software is the best for me. Why? because this software able to convert "ONLINE VIDEO" like Youtube, Dailymotion, Facebook, Vimeo and much more. It's not only that, this software able to create photo slideshow like other video editor software.
For more information about this two software, you can read my sort review on this two software with link to the official website and with the step by step picture how to download it. Free Download Any Video Converter and Free Download Freemake Video Converter Off line Installer.
I can give you the direct link for download this software, but i can't do that. I only give you the-how-to and the official page link so you can believe that this software is not a malware or not the affiliate product that i sell in this blog, and you can read directly the advantage and disadvantage of this software.
Ok, now lets merge our subtitle. I assume you already have this two software and your own subtitle.
This is the Any Video Converter interface.
 |
| How To Merge Subtitle Into Video For Upload Step 1 |
Then click add Video and choose which video you want to add subtitle. In the same row of the video that you add there is a word "No Subtitle", click that and select "Add Subtitle".
 |
| How To Merge Subtitle Into Video For Upload Step 2 |
Done, in this software you can not directly save it. You need to convert it to save the video. Choose your type of file according to your needed.
 |
| How To Merge Subtitle Into Video For Upload Step 3 |
You can see in the picture no.1, there is the directory where the video will save after converting and for no.2 is the video size you want, and convert it.
 |
| How To Merge Subtitle Into Video For Upload Step 4 |
Yup, we are done and ready to upload. Don't forget to check your converted video to make sure that there is no flaw in the synchronizing subtitle with the video before you upload it.
Ok, i think this is it for How to merge subtitle with video for upload. My sincere apology for my bad grammar and if there is a word that hard to you to understanding. I am still hoping that this post will useful for all of newbie like me. Thank and Peace. ^_^v
Tag :
Newbie Editing,
How To Make Subtitle Without Software
Hallo everyone, in this opportunity i will share you how to make subtitle without software. Maybe one of you ever meet this condition, when you downloaded a movie (foreign movie), you found the subtitle is not synchronize well or the subtitle using a weird grammar (like my post maybe :p ) and also maybe you want to make your own subtitle with your own language style. Whatever the reason, you will always able to make your own subtitle using Notepad.
Ok, this is how it works. Firstly if you haven't know how to make .srt/subtitle file work with your video, read my latest post "How To Make .srt Subtitle File Work With Any Media Player". Now we will learn how to use notepad for creating a subtitle.
1
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
Conversation Here
<Red>
This number is to show the sequence of subtitle who will shown first, even though we've put the time under for time of occurrence and every subtitle will shown directly if you not use this number at first.
<Green>
This is for the time and duration of the text to show. 00:00:05,000 this is for Hour:Minute:Second,millisecond. You can adjust the millisecond as you wish from 001 - 999 to match the video. And for this icon "-->" this arrow is a must, i have tried using (-), (->), and (--) and the media player said "cannot render the file", so this arrow icon "-->" is a must.
<Blue>
This is where you put the subtitle text/the conversation text.
To make it bold and italics text you can use
<i></i> For italics text
and
<b></b> For bold text
This text is similar to HTML language. I will give a little explanation about HTML language so you can make your own subtitle style. In HTML language every code start with <> and closed by </>, see the different? only in slash.
<i>This will make italics text</i>
<b>This will make bold text</b>
<font color="#09EA53">Make the text colored</font>
If only <font>text</font>
The text will still appear but not colored, so you need to choose the color with adding this code (color="") insert the color inside the quotes.
i.e:
<font color="the color you want">text text text</font>
You can write the color with normal language (in English) like blue, yellow, red and etc, or for more color you can use color code like #ffffff for with text and #000000 for black text and more, you can easily find this color code in any drawing or text software like Microsoft word, paint and etc.You can also change the size of the text with adding one more code inside "font".
i.e:
<font size="20px">text text text</font>
The size can be in pixel (px) or percent (%) or you don't need to wrote it, like:
<font size="20">Text Text Text</font>
So, to make subtitle with italics and colored text and different size the code will be like this
<i><font size="30px" color="#09EA53">Text Text Text</font></i>
I will give you other example
This what i wrote in notepad.
Don't forget to save your work with File -> Save as -> File name : enter the name of your subtitle (make it same like your video is better) and add .srt behind the name (i.e: avatar.srt) and in the Save as type choose: all files and Save.
Easy right :)
This is all I can share for how to make subtitle without software to you. I hope it's useful. Oh...and if you want to know how I attach subtitle like video as i uploaded above please read my article about How to Merge Subtitle With Video To Upload.
 |
| How To Make Subtitle Without Software |
Ok, this is how it works. Firstly if you haven't know how to make .srt/subtitle file work with your video, read my latest post "How To Make .srt Subtitle File Work With Any Media Player". Now we will learn how to use notepad for creating a subtitle.
1
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
Conversation Here
<Red>
This number is to show the sequence of subtitle who will shown first, even though we've put the time under for time of occurrence and every subtitle will shown directly if you not use this number at first.
<Green>
This is for the time and duration of the text to show. 00:00:05,000 this is for Hour:Minute:Second,millisecond. You can adjust the millisecond as you wish from 001 - 999 to match the video. And for this icon "-->" this arrow is a must, i have tried using (-), (->), and (--) and the media player said "cannot render the file", so this arrow icon "-->" is a must.
<Blue>
This is where you put the subtitle text/the conversation text.
To make it bold and italics text you can use
<i></i> For italics text
and
<b></b> For bold text
This text is similar to HTML language. I will give a little explanation about HTML language so you can make your own subtitle style. In HTML language every code start with <> and closed by </>, see the different? only in slash.
<i>This will make italics text</i>
<b>This will make bold text</b>
<font color="#09EA53">Make the text colored</font>
If only <font>text</font>
The text will still appear but not colored, so you need to choose the color with adding this code (color="") insert the color inside the quotes.
i.e:
<font color="the color you want">text text text</font>
You can write the color with normal language (in English) like blue, yellow, red and etc, or for more color you can use color code like #ffffff for with text and #000000 for black text and more, you can easily find this color code in any drawing or text software like Microsoft word, paint and etc.You can also change the size of the text with adding one more code inside "font".
i.e:
<font size="20px">text text text</font>
The size can be in pixel (px) or percent (%) or you don't need to wrote it, like:
<font size="20">Text Text Text</font>
So, to make subtitle with italics and colored text and different size the code will be like this
<i><font size="30px" color="#09EA53">Text Text Text</font></i>
I will give you other example
This what i wrote in notepad.
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,800
<i><font color="#09EA53" size="30">Italics text with colored font and
different size</font></i>
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,900
<b>Bold text</b>
3
00:00:08,450 --> 00:00:10,080
Normal Text
And the result will be like this
Don't forget to save your work with File -> Save as -> File name : enter the name of your subtitle (make it same like your video is better) and add .srt behind the name (i.e: avatar.srt) and in the Save as type choose: all files and Save.
Easy right :)
This is all I can share for how to make subtitle without software to you. I hope it's useful. Oh...and if you want to know how I attach subtitle like video as i uploaded above please read my article about How to Merge Subtitle With Video To Upload.
Tag :
Newbie Editing,
How To Cut Video With Movie Maker In Windows 7
Little flashback ok before we start to cut video with movie maker in windows 7, so yesterday (actually not really yesterday, a couple days ago) i downloaded Korean drama movies called "Ghost-Seeing Detective Cheo-yong" with the subtitle. From ten video i downloaded (This drama ended in ten chapter only and one hour per chapter) in sixth video or chapter sixth there is a commercial break in the middle of the movies just like other movies in television only the sixth video from ten video. So...because of this commercial break the subtitle is not synchronize anymore. It needs one hour for me to start a new download, and who can guarantee me if i start new download for this video there is no commercial break in it? Only God and the uploader who knows what is inside the file (just kidding XD).
Then i think about editing the subtitle instead of downloading the sixth video, but Google only gives me some web that provide software for editing subtitle and i don't have that much time for curious feeling about the continuation of this movie. I can edit through notepad manually but it will only take much time also. So i decided to cut the commercial break to synchronized the subtitle time with the movies.
Before i share my newbies way, i would like to say to all the Master "please forgive my newbie ways and please share with us if you have the easiest way to cut video, editing subtitle or else".
Newbie ways In Cut Video With Movie Maker in Windows 7
First, open Movie Maker (If you do not have movie maker installed in your windows 7 or for you who want to know the supported format for this application you can read my short explanation about Movie Maker For Windows 7)
After that add videos and photos, select the video which you want to cut.
 |
| How To Cut Video With Movie Maker In Windows 7 Step 1 |
After insert the video, choose tab edit and specify which part you want to cut/remove. See the picture below, You can specify the scene by choosing the frame (no.3) or the time/duration (no.2).
Note: If you find difficulty adjusting the appropriate time for the scene you want to cut, pause the video first. Between play/pause button there is two other arrow button, this button function is for rewind and forwarding the duration of scene for 00:00:00:03, so it is like Hour : Minute : Second : Millisecond (am i right? millisecond? maybe :p) so you can get the appropriate scene to cut.
 |
| How To Cut Video With Movie Maker In Windows 7 Step 2 |
And then to cut video with movie maker in window 7 we click split button. Remember the split button like the picture bellow and not the trim button. Trim button only remove scenes that is not in the covered area. So it only give you start point and the end point like first scene and the last scene only will be deleted, not particularly the scene that we want. Split button can split any part into some pieces of scene, so you can choose which scene you want to delete.
Choose start point after specify which video you want to cut, pause the video on the start of time where the scene you want to delete and press split. This will make the video split into 2 pieces. And then choose the end point of the video you want to remove, this will make the video split into 3 pieces. Ok, now right click on the part that you want to remove.In this cases it will be scene 1, scene 2 or scene 3. After right click you can choose "remove" or just push delete button in your keyboard. This will leave the video with only 2 scene only, because 3-1=2 <= this is for sure hahaha XD.
 |
| How To Cut Video With Movie Maker In Windows 7 Step 3 |
You don't need to worry about this both of part that left, after you save your work this two part will connect directly. So now you can remove any part of scene as much as you want, just split it and remove it.
And don't forget to save your work.
Choose home and choose save movie with down arrow and save it according with the format you need.
 |
| How To Cut Video With Movie Maker In Windows 7 Step 4 |
And newbie ways on cut video with movie maker in windows 7 is done.
I make this post because i love to download Korean movie for my collection. I can just watch it streaming or on-line, but sometimes the subtitle does not fit or not synchronize...hahahaha.
Please forgive me if there is a words that hurt someone's feeling or hard to understand, i'm just a newbie anyway :p
Thank and see you in other time.^_^v
Tag :
Newbie Editing,